1 00:04:18,391 --> 00:04:20,358 Hola carl. Hola jeremy. 2 00:04:20,360 --> 00:04:23,127 Dame un minuto, Te conseguiré tu formulario de carreras. 3 00:04:23,129 --> 00:04:24,730 Bien, gracias. 4 00:04:24,730 --> 00:04:27,730 ¿Cómo has estado? Bien, gracias. 5 00:04:30,235 --> 00:04:33,235 Bueno, handicap, ¿Quién te gusta hoy? 6 00:04:33,305 --> 00:04:36,305 No sé. Está este caballo en la tercera carrera. 7 00:04:37,810 --> 00:04:39,911 sí, aquí. 8 00:04:39,911 --> 00:04:42,911 No sé si lo han arañado. No. No, aquí va. 9 00:04:44,819 --> 00:04:47,819 Este caballo, Summer Melody, está bajando mucho en clase. 10 00:04:47,487 --> 00:04:50,209 Él va a regresar a casa. 11 00:04:50,230 --> 00:04:52,257 quieres que ponga ¿Hay algo para ti? 12 00:04:52,257 --> 00:04:55,257 No, gracias. Sabes que no apuesto. 13 00:04:59,499 --> 00:05:02,499 Olvídalo. Tómalo. Gracias. 14 00:05:03,336 --> 00:05:06,336 Te veré. Cuídate, Jeremías. 15 00:05:08,473 --> 00:05:09,608 Algún niño loco. 16 00:05:09,608 --> 00:05:12,608 Viene todos los días, siempre compra un Racing Form, 17 00:05:12,745 --> 00:05:15,745 siempre elige un ganador, nunca apuesta. 18 00:06:07,466 --> 00:06:10,466 Jeremy, déjame preguntarte algo. 19 00:06:12,737 --> 00:06:15,737 Estoy un poco desconcertado. 20 00:06:16,740 --> 00:06:18,475 ¿Hasta dónde quieres? llegar con esto? 21 00:06:18,478 --> 00:06:21,478 Quiero decir, que bueno ¿realmente quieres conseguir? 22 00:06:22,247 --> 00:06:25,247 quiero poder jugar bastante bien. 23 00:06:26,485 --> 00:06:29,485 sabes, nunca lo harás ser calidad de concierto. 24 00:06:32,557 --> 00:06:35,557 eso lo sabes, ¿no? 25 00:06:39,531 --> 00:06:41,365 ¿Por qué no? 26 00:06:41,367 --> 00:06:44,367 vuestras energías están demasiado divididas. 27 00:06:44,370 --> 00:06:47,870 Grandes músicos salvados todas sus energías para su trabajo. 28 00:06:52,444 --> 00:06:55,444 Trabajo duro en mi música. eso lo sabes. 29 00:06:56,415 --> 00:06:59,415 Mira, no lo soy encontrándote defectos. 30 00:06:59,418 --> 00:07:01,552 Sólo creo que eres en un momento de tus estudios 31 00:07:01,552 --> 00:07:05,052 donde deberías saber donde creo que te encuentras ahora. 32 00:07:07,391 --> 00:07:11,393 Mira, no pasa nada con ser un buen músico. 33 00:07:15,802 --> 00:07:18,502 No tienes que ser genial. 34 00:07:18,504 --> 00:07:21,504 No todo el mundo puede ser genial. 35 00:07:25,711 --> 00:07:28,711 Me gustaría serlo. 36 00:07:54,307 --> 00:07:57,740 Bueno, mira... 37 00:07:57,759 --> 00:08:00,759 Quizás fui un poco duro contigo justo ahora, 38 00:08:01,879 --> 00:08:04,382 pero la música es dura. 39 00:08:04,382 --> 00:08:07,151 El arte es duro. 40 00:08:07,153 --> 00:08:10,153 Los estándares son altos. 41 00:08:10,588 --> 00:08:14,588 Y mis estándares para ti y todos mis alumnos están drogados, así que... 42 00:08:18,197 --> 00:08:22,197 ...si tengo que sacrificarme un poco de calidez en la forma en que te hablo, 43 00:08:23,903 --> 00:08:27,403 no debes pensar eso eso es falta de cariño. 44 00:08:29,809 --> 00:08:32,375 Seguro. Entiendo. 45 00:08:32,378 --> 00:08:35,378 ¿Tú? 46 00:08:36,682 --> 00:08:38,283 Creo que sí. 47 00:08:38,283 --> 00:08:41,283 Eso espero. 48 00:08:43,288 --> 00:08:48,288 A veces pienso que es mucho más fácil. ser un amigo que un maestro. 49 00:10:08,673 --> 00:10:11,673 Aviso. 50 00:10:14,379 --> 00:10:17,379 Buen juego, J. Buen juego. 51 00:10:17,615 --> 00:10:20,615 Aviso. 52 00:10:21,485 --> 00:10:24,485 Es mi pelota. Está bien. 53 00:10:27,460 --> 00:10:30,460 Buen juego. 54 00:10:30,562 --> 00:10:33,465 Hombre, ya conoces a Sonny. No puedo ir a su izquierda. 55 00:10:33,466 --> 00:10:35,567 tienes que jugar con él muy a su derecha 56 00:10:35,567 --> 00:10:37,735 entonces él no puede hacer eso Se desvanece la mierda del tiro en suspensión. 57 00:10:37,735 --> 00:10:39,738 Mierda, él nunca Me anotó de esa manera antes. 58 00:10:39,739 --> 00:10:41,272 Simplemente está teniendo un buen día. 59 00:10:41,273 --> 00:10:44,273 Deberíamos haber vencido a esos tipos. 60 00:10:45,759 --> 00:10:48,759 Ahora déjame verte Haz eso con la pelota. 61 00:10:48,379 --> 00:10:51,379 ¿Para un refresco? estás encendido. 62 00:11:04,288 --> 00:11:07,288 ¿Jeremy? 63 00:11:12,104 --> 00:11:15,104 Hola papá. 64 00:11:16,509 --> 00:11:19,307 ¿Qué estás haciendo, hijo? 65 00:11:19,311 --> 00:11:22,311 Tarea. 66 00:11:23,215 --> 00:11:26,215 ¿Cómo puedes trabajar? ¿Con esa cosa sonando a todo volumen en tus oídos? 67 00:11:29,153 --> 00:11:31,389 Es fácil. ¿Qué quieres decir con fácil? 68 00:11:31,389 --> 00:11:34,389 no puedes hacer dos cosas al mismo tiempo y hacerlos bien a ambos. 69 00:11:38,364 --> 00:11:41,364 papá, la música me ayuda a concentrarme. 70 00:11:41,899 --> 00:11:44,899 Ridículo. 71 00:11:52,845 --> 00:11:55,547 ¿Qué crees que pasaría? si todos en este mundo 72 00:11:55,548 --> 00:11:57,947 intenté hacer dos cosas al mismo tiempo? 73 00:11:57,950 --> 00:12:00,950 Probablemente haga muchas más cosas. 74 00:12:01,620 --> 00:12:04,620 Eso no es gracioso, Jeremy. 75 00:12:04,788 --> 00:12:06,291 Hijo, habla en serio. 76 00:12:06,292 --> 00:12:09,292 hemos pasado por esto tantas veces. 77 00:12:11,620 --> 00:12:13,431 Mira, todos trabajan. 78 00:12:13,432 --> 00:12:16,432 Todo el mundo tiene un trabajo. 79 00:12:16,533 --> 00:12:19,533 Mi trabajo es la publicidad. tu trabajo es la escuela. 80 00:12:24,408 --> 00:12:27,408 Mírame cuando estoy hablando contigo. 81 00:12:27,513 --> 00:12:30,808 llegué donde estoy en mi trabajo trabajando duro 82 00:12:30,808 --> 00:12:32,450 y concentrándose. 83 00:12:32,451 --> 00:12:34,652 Y tienes que hacer lo mismo. 84 00:12:34,653 --> 00:12:37,653 tú también tienes que concentrarte. 85 00:12:38,570 --> 00:12:41,570 Pero papá, saco sobresalientes. Excepto un B. 86 00:12:42,461 --> 00:12:45,461 Eso no viene al caso. 87 00:12:49,769 --> 00:12:52,537 ¿Qué estás leyendo? 88 00:12:52,538 --> 00:12:55,538 Historia. 89 00:12:56,875 --> 00:13:00,875 Bueno, la música y la historia no se mezclan. 90 00:13:05,518 --> 00:13:08,518 ¿Qué tal la música y el inglés? 91 00:13:09,488 --> 00:13:12,488 ¿Qué tal inglés e inglés? 92 00:13:38,216 --> 00:13:41,216 Está bien, Ben, te lo explicaré otra vez. 93 00:13:42,721 --> 00:13:45,490 la flor de naranja y la naranja caribeña 94 00:13:45,490 --> 00:13:48,490 ambos se venden a 15 centavos el azulejo, incluyendo la instalación. 95 00:13:49,995 --> 00:13:52,995 Los demás se venden a diez centavos la teja, Pero la instalación es adicional. 96 00:13:55,466 --> 00:13:58,466 Por otro lado, Marty dijo Esta habitación llora por aguacate. 97 00:13:59,772 --> 00:14:01,239 ¿Quién es Marty? 98 00:14:01,240 --> 00:14:04,240 Es amigo de Ruth, el decorador. 99 00:14:05,144 --> 00:14:08,144 no sabía que estábamos usando un decorador. 100 00:14:08,278 --> 00:14:10,980 ¿Desde cuándo pagamos? para un decorador? 101 00:14:10,980 --> 00:14:13,980 Ben, no puedo conseguir estos mosaicos. sin decorador. 102 00:14:14,451 --> 00:14:17,451 Ahora elige el que más te guste, y luego os diré cuál me gusta. 103 00:14:17,990 --> 00:14:21,990 ¿Por qué no eliges el naranja? No seas un sabelotodo. 104 00:14:26,331 --> 00:14:29,331 Pero papá, todos me parece igual. 105 00:14:29,399 --> 00:14:31,970 Bueno, prefiero la naranja caribeña. 106 00:14:31,971 --> 00:14:34,971 Es más feliz. 107 00:14:36,307 --> 00:14:37,908 ¿Más feliz? 108 00:14:37,908 --> 00:14:40,908 Disculpe. 109 00:14:41,278 --> 00:14:42,812 ¿Es más feliz que qué? 110 00:14:42,815 --> 00:14:45,815 Hay un pastel en la nevera. ¿Qué tipo? 111 00:14:45,817 --> 00:14:48,817 Abre la nevera y lo descubrirás. Y cuidado con mis plantas. 112 00:14:51,558 --> 00:14:54,558 Es éste, Ben. 113 00:14:56,950 --> 00:14:58,897 El chico tiene razón. Maldita sea, todas las cosas se parecen. 114 00:14:58,898 --> 00:15:01,898 Para ti, supongo que sí. 115 00:15:51,490 --> 00:15:54,490 Mierda. Hola jeremy, cual es mi numero? 116 00:15:54,787 --> 00:15:57,355 Hola ralph! 117 00:15:57,355 --> 00:15:59,889 30... 118 00:15:59,892 --> 00:16:02,892 12... 119 00:16:04,461 --> 00:16:07,461 Gracias. siempre lo confundo con el número de mi casillero del gimnasio. 120 00:16:08,230 --> 00:16:11,230 sí, seguro. 121 00:16:13,403 --> 00:16:15,974 ¿Por qué no escribir la cosa? 122 00:16:15,975 --> 00:16:18,975 Son el 30-12-34. Es sencillo. 123 00:16:19,610 --> 00:16:22,610 Está bien. Tengo un buen recuerdo. 124 00:16:23,115 --> 00:16:26,115 Encuéntrame después del primer período. sí, está bien. 125 00:16:50,173 --> 00:16:53,173 Buenos días, clase. Buen día. 126 00:16:55,147 --> 00:16:58,147 Si pudiera tener tu atención ahora durante unos minutos. 127 00:16:58,317 --> 00:17:01,317 Definitivamente se ha programado un concierto. que tendrá lugar dentro de dos semanas. 128 00:17:03,455 --> 00:17:06,324 Dos semanas... no es mucho tiempo, pero estaremos bien. 129 00:17:06,325 --> 00:17:08,125 Ahora... 130 00:17:08,125 --> 00:17:11,125 Diane y Sherry están programadas para comenzar el programa, 131 00:17:11,497 --> 00:17:14,497 entonces si pudiéramos tener algo de ellos para comenzar la clase. 132 00:17:34,190 --> 00:17:36,554 Muy bien. has estado trabajando. 133 00:17:36,555 --> 00:17:39,555 Fue buena la primera mitad. el segundo la mitad vamos a tener que trabajar. 134 00:17:39,923 --> 00:17:42,923 Tenemos mucho tiempo para ocúpate de eso. Muy bien. Gracias. 135 00:17:44,193 --> 00:17:47,193 Muy bien, y ahora tengamos a Jeremy. 136 00:17:49,670 --> 00:17:52,670 Muy bien, ¿estamos listos? 137 00:17:52,903 --> 00:17:55,903 Tómalo. 138 00:18:29,173 --> 00:18:32,173 Eso es muy lindo, Jeremy. ¿Oíste eso, clase? 139 00:18:32,174 --> 00:18:35,174 Ahora bien, esa pieza de violonchelo suele ser tocado como parte de un cuarteto, 140 00:18:35,447 --> 00:18:38,447 con los pasajes lentos en contrapunto por semicorcheas en staccato en las violas. 141 00:18:41,420 --> 00:18:44,420 Aquí, déjame mostrarte en la pizarra. 142 00:18:44,756 --> 00:18:46,891 No hay tiza. 143 00:18:46,892 --> 00:18:49,892 Jeremy, ¿podrías por favor? ¿me traes tiza? Gracias. 144 00:18:51,497 --> 00:18:54,432 ¿Qué haremos en su lugar? mientras esperamos la tiza 145 00:18:54,432 --> 00:18:57,432 es continuar con nuestro trabajo conjunto, ¿vale? 146 00:18:57,567 --> 00:19:00,567 ¿En qué página estaría eso? Disculpe. Voy a mirar el tuyo. 147 00:19:02,972 --> 00:19:05,972 Pasemos todos a-- Creo que llegamos a la página siete. 148 00:19:06,742 --> 00:19:08,679 ¿Y en tu página es qué? Trece. 149 00:19:08,680 --> 00:19:11,680 Ahora volvemos al principio... 150 00:19:47,250 --> 00:19:50,250 me asustaste. 151 00:19:52,221 --> 00:19:55,221 Vaya, lo siento. 152 00:19:56,559 --> 00:19:59,327 Realmente me asustaste. 153 00:19:59,328 --> 00:20:02,328 Lo lamento. 154 00:20:04,634 --> 00:20:07,634 ¿Qué estás haciendo aquí? 155 00:20:11,740 --> 00:20:14,740 No sé. 156 00:20:15,747 --> 00:20:18,747 Estaba caminando por esta puerta y te vi bailando. 157 00:20:25,654 --> 00:20:28,654 Eso que estabas haciendo... 158 00:20:29,259 --> 00:20:31,796 Eso fue un pli�, ¿verdad? 159 00:20:31,797 --> 00:20:34,797 ¿Qué te hace pensar? eso fue un pli�? 160 00:20:36,432 --> 00:20:38,567 No lo sé ahora. 161 00:20:38,567 --> 00:20:41,567 Es la única palabra de baile que conozco. 162 00:20:41,740 --> 00:20:44,740 No, no lo fue. 163 00:20:46,875 --> 00:20:49,875 ¿Qué deseas? 164 00:20:52,884 --> 00:20:55,451 ¿Hay tiza aquí? 165 00:20:55,451 --> 00:20:58,451 Sí, hay algunos por ahí. Oh sí. 166 00:21:00,592 --> 00:21:03,588 tendrás que disculparme. Tengo que arreglar esto. 167 00:21:03,598 --> 00:21:04,996 Me harán la prueba en unos minutos. 168 00:21:04,997 --> 00:21:07,131 Oh sí. 169 00:21:07,132 --> 00:21:10,132 Claro, adelante. 170 00:21:14,336 --> 00:21:17,336 Fue un placer conocerte. 171 00:21:17,673 --> 00:21:20,673 sí, seguro. 172 00:21:36,461 --> 00:21:38,162 Ella es hermosa. 173 00:21:38,163 --> 00:21:40,998 Ralphie, ella es hermosa. 174 00:21:40,999 --> 00:21:43,200 ¿De qué estás hablando? ¿Quién es hermosa? 175 00:21:43,201 --> 00:21:46,201 Hay una chica nueva en la escuela. una bailarina... no lo puedo creer. 176 00:21:47,403 --> 00:21:49,605 Estaba pasando por esta habitación para conseguir un trozo de tiza, 177 00:21:49,605 --> 00:21:52,605 y estaba esta chica simplemente bailando allí. 178 00:21:52,942 --> 00:21:54,778 Vaya, hombre, ella es irreal. 179 00:21:54,778 --> 00:21:57,778 Entonces, ¿cómo se llama? Oh, mierda. 180 00:21:58,717 --> 00:22:01,482 ¿Qué quieres decir? ¿No entendiste su nombre? 181 00:22:01,486 --> 00:22:04,188 Hombre, realmente lo arruiné. Seguro que lo hiciste. 182 00:22:04,189 --> 00:22:07,189 ¿Cómo pudiste olvidar? para preguntarle su nombre? 183 00:22:07,726 --> 00:22:10,726 Dios, lo arruiné. 184 00:22:10,759 --> 00:22:13,759 ¿Cómo le preguntas a una chica su nombre? 185 00:22:14,396 --> 00:22:16,767 ¿Cómo le preguntas su nombre? Exactamente. 186 00:22:16,768 --> 00:22:19,768 Eso es sencillo. simplemente camina hacia ella y empezar una conversación con ella... 187 00:22:21,640 --> 00:22:24,640 Ya basta, ¿quieres? Escuche el poema. 188 00:22:25,741 --> 00:22:28,741 ''Ella era un fantasma del deleite Cuando..." 189 00:22:30,248 --> 00:22:33,248 Continúa, ¿quieres? 190 00:22:33,415 --> 00:22:35,519 ''Ella era un fantasma del deleite 191 00:22:35,519 --> 00:22:38,519 '' Cuando ella brilló por primera vez ante mi vista; 192 00:22:38,923 --> 00:22:41,923 ''Una hermosa aparición, enviada ser adorno de un momento; 193 00:22:42,826 --> 00:22:45,596 ''Sus ojos como estrellas de la feria Crepúsculo; 194 00:22:45,596 --> 00:22:48,596 ''Como el de Crepúsculo también, su cabello oscuro; 195 00:22:48,664 --> 00:22:50,968 ''Pero todo lo demás sobre ella dibujada 196 00:22:50,969 --> 00:22:53,969 ''Desde mayo y el alegre amanecer... 197 00:22:55,771 --> 00:22:58,771 Una imagen gay, Atormentar, asustar”. 198 00:23:01,778 --> 00:23:04,315 Eso es todo por hoy. 199 00:23:04,316 --> 00:23:07,316 Mañana estoy considerando un poema haiku, Obediencia, 200 00:23:08,553 --> 00:23:11,553 que puede o no pertenecen a algunos de ustedes. 201 00:23:12,190 --> 00:23:15,190 Vamos, vámonos. 202 00:23:49,594 --> 00:23:52,594 Fue una agradable sorpresa. Me recogerás hoy en la escuela. 203 00:23:56,012 --> 00:23:58,836 En realidad, fue solo un poco egoísta de mi parte. 204 00:23:58,836 --> 00:24:01,836 No tuve un muy buen día. ¿No? 205 00:24:03,740 --> 00:24:05,606 tu tio bill está haciendo todo lo posible para ayudar, 206 00:24:05,607 --> 00:24:08,607 pero no lo estoy haciendo algún avance aquí. 207 00:24:09,711 --> 00:24:12,711 Nueva York es una ciudad dura. 208 00:24:13,151 --> 00:24:16,151 ¿Lo sientes? ¿Salimos de Detroit, papá? 209 00:24:16,421 --> 00:24:20,021 No, no lo creo. Especialmente después del trato injusto que tuve allí. 210 00:24:22,894 --> 00:24:25,827 Las cosas van a mejorar. Eso espero. 211 00:24:25,828 --> 00:24:27,462 Probablemente lo harán. 212 00:24:27,463 --> 00:24:31,463 Solo verte después de un día difícil Me hace sentir mucho mejor, eso es seguro. 213 00:24:36,875 --> 00:24:39,410 ¿Cómo estuvo su día? Bueno. 214 00:24:39,411 --> 00:24:42,144 Me hice la prueba de baile. 215 00:24:42,144 --> 00:24:45,144 Tengo un buen maestro. 216 00:24:45,182 --> 00:24:48,182 ¿Estás haciendo amigos? sí. 217 00:24:50,422 --> 00:24:53,422 alguien en particular que te gusta? 218 00:24:54,526 --> 00:24:56,594 No. 219 00:24:56,595 --> 00:24:58,894 Es difícil hacer amigos. 220 00:24:58,894 --> 00:25:01,894 Es algo en lo que sólo tienes que trabajar, como todo lo demás en la vida. 221 00:26:02,227 --> 00:26:05,162 Ridículo, hombre. La has estado siguiendo durante días. 222 00:26:05,163 --> 00:26:08,308 ¿Por qué no simplemente ¿Subir allí e invitarla a salir? 223 00:26:08,318 --> 00:26:09,798 No puedo hacer eso. 224 00:26:09,798 --> 00:26:12,670 ¿Qué quieres decir? ¿No puedes hacer eso? 225 00:26:12,671 --> 00:26:14,738 No sé. 226 00:26:14,739 --> 00:26:17,739 Simplemente no estoy listo todavía. Mira, esto está bien por ahora. 227 00:26:18,643 --> 00:26:21,643 Simplemente me gusta estar cerca de ella. ¿Te gusta estar cerca de ella? 228 00:26:22,846 --> 00:26:25,846 Entonces ¿por qué estamos sentados aquí? ¿Y ella está sentada ahí arriba? 229 00:26:26,451 --> 00:26:28,182 No lo entiendo. 230 00:26:28,183 --> 00:26:31,183 Ella nunca saldrá conmigo. ¿Cómo sabes si no le preguntas? 231 00:26:31,653 --> 00:26:35,653 Sus amigos probablemente se reirían de ella. si saliera con un estudiante de segundo año. 232 00:26:37,461 --> 00:26:40,461 Dile que te dejaron atrás. 233 00:26:41,163 --> 00:26:44,163 No, no puedo hacer eso. Entonces ella pensará que soy estúpido. 234 00:26:45,804 --> 00:26:48,804 Mira, el próximo período es el almuerzo. 235 00:26:50,342 --> 00:26:53,342 Hablaré con ella entonces. 236 00:27:00,180 --> 00:27:02,817 No puedo. No puedo. 237 00:27:02,818 --> 00:27:05,818 Si no subes allí, Voy a subir allí. 238 00:27:05,890 --> 00:27:08,659 Lo digo en serio. ¿Lo cortarás? 239 00:27:08,660 --> 00:27:11,660 Si no subes allí antes de tiempo Cuento hasta diez, voy a subir. 240 00:27:12,761 --> 00:27:15,761 Hablaré con ella. Por favor, Ralphie. 241 00:27:15,798 --> 00:27:18,798 Diez, nueve, ocho, siete... Ya basta, ¿quieres? 242 00:27:20,700 --> 00:27:23,700 ...seis, cinco, cuatro... Ralphie. 243 00:27:23,338 --> 00:27:26,420 ...tres, dos, uno. Vamos, hombre. ¿A dónde vas? 244 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 ¡Vamos! 245 00:27:31,615 --> 00:27:34,615 Hola. ¿Acuérdate de mí? Ralph Manzoni. 246 00:27:36,451 --> 00:27:39,390 Ese es mi mejor amigo de allí. Su nombre es Jeremy Jones. 247 00:27:39,391 --> 00:27:42,391 Oh, mierda. 248 00:27:44,626 --> 00:27:46,260 ¡Ay dios mío! 249 00:27:46,261 --> 00:27:49,261 ¡Ay dios mío! 250 00:27:58,173 --> 00:28:00,875 ¿Por qué me señalaste? Vamos, tómatelo con calma. 251 00:28:00,876 --> 00:28:03,511 Quiere que la llames. Sal de aquí. 252 00:28:03,515 --> 00:28:06,515 Lo digo en serio. No sé por qué, pero ella quiere que la llames. 253 00:28:06,584 --> 00:28:08,352 ¿En realidad? sí. 254 00:28:08,353 --> 00:28:11,353 Guau. ella sabe ¿Soy un estudiante de segundo año? 255 00:28:11,623 --> 00:28:13,587 No, ella no lo sabe. eres un estudiante de segundo año. 256 00:28:13,588 --> 00:28:16,125 Excelente. Le dije que eras mayor. 257 00:28:16,125 --> 00:28:19,125 ¿Le dijiste que era un estudiante de último año? No, sólo estoy bromeando. 258 00:28:19,297 --> 00:28:21,962 dije que eras el mejor musico de la escuela 259 00:28:21,963 --> 00:28:23,901 y escuché que ella era el mejor bailarín-- 260 00:28:23,902 --> 00:28:26,200 ¿Cómo lo sabes? ella es la mejor bailarina? 261 00:28:26,298 --> 00:28:28,903 no sabes nada. ¿No sé nada? 262 00:28:28,904 --> 00:28:31,904 yo fui el que entro alli rapearle a ella, no a ti. 263 00:28:32,375 --> 00:28:35,375 ya ves, lo que necesitabas todo el tiempo fui yo. 264 00:28:37,646 --> 00:28:39,980 Sólo hay una cosa. 265 00:28:39,981 --> 00:28:43,681 Bueno, ella lleva esta camisa. con el nombre de este tipo escrito en él. 266 00:28:44,288 --> 00:28:47,288 ¿En realidad? 267 00:28:47,490 --> 00:28:50,890 Tiene el nombre de este chico escrito en él justo encima del bolsillo. 268 00:28:52,528 --> 00:28:55,528 ya sabes, como esas camisas lo ves en la gasolinera. 269 00:28:56,134 --> 00:28:58,500 ¿En realidad? 270 00:28:58,500 --> 00:29:00,304 ¿Qué dice? 271 00:29:00,305 --> 00:29:02,740 Bueno, no lo sé. 272 00:29:02,740 --> 00:29:05,740 No quería que ella pensara que estaba mirando sus tetas o algo así, 273 00:29:05,807 --> 00:29:08,807 pero era el nombre de un chico. 274 00:29:10,278 --> 00:29:12,382 Susan, espera arriba. 275 00:29:12,383 --> 00:29:14,718 Hola. Hola danny. 276 00:29:14,719 --> 00:29:17,719 ¿Cómo estuvo la clase de baile? 277 00:30:07,269 --> 00:30:09,837 ¿Qué opinas? 278 00:30:09,838 --> 00:30:12,838 Eso es muy lindo. 279 00:30:13,509 --> 00:30:17,509 No sé por qué estás tan nervioso sobre tocarlo en el recital de tu escuela. 280 00:30:18,583 --> 00:30:22,583 El problema está en la interpretación. no en la técnica. 281 00:30:26,457 --> 00:30:30,457 Esa digitación que me mostraste antes, eso realmente me ayudó mucho. 282 00:30:31,229 --> 00:30:34,229 sí, lo sé. 283 00:30:34,566 --> 00:30:37,467 Pero mi valor como tu maestro 284 00:30:37,468 --> 00:30:40,468 no es solo hacerte un buen técnico. 285 00:30:41,403 --> 00:30:44,403 La emoción es igualmente importante. Más importante, de hecho. 286 00:30:48,144 --> 00:30:51,144 No me gustan algunas cosas estás haciendo aquí. 287 00:30:53,317 --> 00:30:56,317 ¿Qué piensas acerca de cuando tocas esta pieza? 288 00:30:57,586 --> 00:30:59,288 ¿Qué quieres decir? 289 00:30:59,288 --> 00:31:02,288 Quiero decir, ¿qué tipo de pensamientos pasa por tu mente 290 00:31:04,295 --> 00:31:07,295 cuando lo estas jugando? 291 00:31:09,865 --> 00:31:12,865 Es una pieza triste. Es un poco solitario. 292 00:31:14,672 --> 00:31:17,672 La tristeza es sólo una parte de ello. 293 00:31:19,576 --> 00:31:22,412 Él escribió esta pieza antes de cumplir los 20. 294 00:31:22,413 --> 00:31:25,413 Lo escribió para una hermosa campesina. sólo había visto una vez de pasada... 295 00:31:26,951 --> 00:31:29,419 solo una vez. 296 00:31:29,420 --> 00:31:32,420 Entonces la música expresa amor. y despedirse simultáneamente. 297 00:31:35,660 --> 00:31:38,660 La música expresa vida. 298 00:31:40,298 --> 00:31:43,298 Juega de esa manera. 299 00:32:13,960 --> 00:32:15,963 Lo lamento. No sé qué es. 300 00:32:15,967 --> 00:32:18,967 Es solo que a veces me suda la mano. 301 00:32:19,971 --> 00:32:22,806 no puedo mantener mis dedos en las cuerdas. 302 00:32:22,807 --> 00:32:25,240 Es sólo nerviosismo. 303 00:32:25,240 --> 00:32:29,240 Mira, la única manera que sé para no ponerme nervioso 304 00:32:30,712 --> 00:32:33,150 es mirar fijamente al público. 305 00:32:33,151 --> 00:32:36,151 Antes de empezar a jugar, incluso antes de levantar el arco, 306 00:32:36,721 --> 00:32:39,453 mira a la audiencia. 307 00:32:39,457 --> 00:32:42,457 No toques una nota hasta que no haya ningún sonido en esa habitación, 308 00:32:43,269 --> 00:32:46,269 ni un sonido. 309 00:32:46,364 --> 00:32:49,266 te sorprenderás ¿Qué tan rápido se irá el nerviosismo? 310 00:32:49,267 --> 00:32:52,267 cuando estás al mando. 311 00:32:54,372 --> 00:32:56,837 Lo intentaré. 312 00:32:56,838 --> 00:32:59,838 no lo sé Aunque si va a funcionar. 313 00:35:43,206 --> 00:35:46,206 ¡Bravo! 314 00:36:28,753 --> 00:36:31,753 Bien hecho. 315 00:36:32,789 --> 00:36:35,789 Muy bien hecho, Jeremías. Gracias, señor. 316 00:36:36,268 --> 00:36:38,728 Te veré la próxima semana. 317 00:36:38,728 --> 00:36:41,297 Al mismo tiempo. 318 00:36:41,297 --> 00:36:44,201 Gracias. 319 00:36:44,202 --> 00:36:47,202 Jeremy fue maravilloso. Muchas gracias. 320 00:36:47,304 --> 00:36:49,505 debes estar muy orgulloso. De hecho lo soy. 321 00:36:49,507 --> 00:36:52,507 Lamento que el Sr. Jones no pudiera venir. Yo también lo soy. 322 00:36:52,543 --> 00:36:55,543 el trabaja muy duro, ya sabes. 323 00:36:57,139 --> 00:37:00,139 Te veré mañana. 324 00:37:00,918 --> 00:37:03,518 Sí, somos muy afortunados. pensamos. 325 00:37:03,521 --> 00:37:06,521 De todos modos, como él dice, hay mucho más trabajo por hacer. 326 00:37:07,900 --> 00:37:08,992 Pero fue alentador. 327 00:37:08,992 --> 00:37:11,628 Alentador... eso creo. Mucho es así. 328 00:37:11,628 --> 00:37:14,628 Hola. 329 00:37:14,898 --> 00:37:17,567 Me encantó tu forma de tocar. 330 00:37:17,568 --> 00:37:20,568 Vaya, muchas gracias. 331 00:37:20,704 --> 00:37:23,704 Soy Susan Rollins. sí, lo sé. 332 00:37:26,577 --> 00:37:28,911 estuviste muy bien. 333 00:37:28,913 --> 00:37:31,447 Gracias. Muchas gracias. 334 00:37:31,449 --> 00:37:34,449 Adiós. Adiós. 335 00:37:37,152 --> 00:37:39,539 quiero llamarla, pero no sé qué decir. 336 00:37:39,559 --> 00:37:42,559 Bueno, ¿qué tal "hola"? para empezar? 337 00:37:42,525 --> 00:37:45,195 si, lo se Debería decir "hola". 338 00:37:45,195 --> 00:37:47,831 El problema es lo que viene después de "hola". 339 00:37:47,831 --> 00:37:51,831 Quiero decir, las chicas como Susan probablemente Acostumbrado a hablar con chicos por teléfono. 340 00:37:53,204 --> 00:37:56,504 Ella probablemente me espera ser interesante, ¿sabes a qué me refiero? 341 00:37:57,974 --> 00:38:00,974 Es fácil, hombre. Realmente fácil. 342 00:38:01,746 --> 00:38:04,746 Bueno, dame algo que decir. 343 00:38:06,829 --> 00:38:08,550 ¿No sabes qué decir? 344 00:38:08,552 --> 00:38:10,786 No. 345 00:38:10,788 --> 00:38:14,788 Está bien. Pregúntale qué hizo hoy. 346 00:38:16,793 --> 00:38:18,594 ¿Qué hiciste hoy? 347 00:38:18,596 --> 00:38:20,697 Sí, creo que eso es bastante bueno. Qué otra cosa. 348 00:38:20,697 --> 00:38:23,666 No sé. 349 00:38:23,668 --> 00:38:26,668 Pregúntale si cree que deberías Pinta tu violonchelo de un color diferente. 350 00:38:26,670 --> 00:38:29,670 Vamos, hombre, habla en serio. 351 00:38:33,443 --> 00:38:36,443 ¿Qué les dices a las chicas? cuando hablas con ellos por teléfono? 352 00:38:36,579 --> 00:38:39,579 Bueno, no suelo decir mucho. 353 00:38:39,884 --> 00:38:41,985 Normalmente escucho. 354 00:38:41,985 --> 00:38:45,985 Por ejemplo, ¿conoces a esa chica, Laurie? ¿Solía salir con quién el verano pasado? 355 00:38:46,623 --> 00:38:48,692 Sí, Laurie. 356 00:38:48,693 --> 00:38:51,693 Sinceramente con Dios, solíamos quedarnos. Hablando por teléfono durante horas, hombre. 357 00:38:51,795 --> 00:38:55,295 Todo lo que tenía que decir era, '' Mm-hmm. ¿En realidad? No es broma." 358 00:38:56,199 --> 00:38:59,199 Hombre, ella solía balbuceando durante horas. 359 00:39:00,771 --> 00:39:02,371 De ninguna manera. 360 00:39:02,373 --> 00:39:05,373 yo creo que Debería decir algo. 361 00:39:07,677 --> 00:39:10,246 ¿Qué pasa si hago una lista? 362 00:39:10,246 --> 00:39:13,148 Sí, haz una lista. 363 00:39:13,150 --> 00:39:16,150 Escribe todo tienes que decir. 364 00:39:16,652 --> 00:39:19,652 cuando termines Con la lista, cuelga. 365 00:39:22,960 --> 00:39:25,960 Hola Susana. 366 00:39:27,864 --> 00:39:29,532 Hola Susana? 367 00:39:29,532 --> 00:39:32,532 Apuesto a que no pensaste Llamaría muy rápido. 368 00:39:33,737 --> 00:39:36,737 Dios, eso sonó terrible. 369 00:39:53,123 --> 00:39:56,123 Hola Susana? 370 00:39:58,268 --> 00:40:01,268 Este es Jeremy Jones. 371 00:40:24,621 --> 00:40:26,889 ¿Hola? 372 00:40:26,891 --> 00:40:29,858 Hola Susana? Este es Jeremy Jones. 373 00:40:29,860 --> 00:40:32,362 Lo siento, llamé tan temprano. pero estoy a punto de salir. 374 00:40:32,362 --> 00:40:34,297 Espera un minuto. Esta no es Susan. 375 00:40:34,297 --> 00:40:36,465 Esta es su hermana. Espera un momento. 376 00:40:36,467 --> 00:40:39,467 Susan, es para ti. 377 00:40:39,737 --> 00:40:42,572 ¿Qué hora es de todos modos? Oh, Dios. 378 00:40:42,572 --> 00:40:44,206 ¿Hola? 379 00:40:44,208 --> 00:40:47,208 ¿Hola? ¿Hola? ¿Susan? Sí. 380 00:40:48,846 --> 00:40:50,447 Este es Jeremy Jones. 381 00:40:50,447 --> 00:40:53,447 Hola jeremy. ¿Cómo estás? 382 00:40:54,179 --> 00:40:56,786 Estoy bien. ¿Cómo estás? 383 00:40:56,786 --> 00:40:57,853 Bueno. 384 00:40:57,855 --> 00:41:00,322 Bueno. 385 00:41:00,324 --> 00:41:03,250 Supongo que llamé un poco demasiado pronto. 386 00:41:03,268 --> 00:41:06,268 No, está bien. 387 00:41:10,670 --> 00:41:12,635 ¿Cómo estás? 388 00:41:12,635 --> 00:41:15,635 Bien. 389 00:41:16,907 --> 00:41:19,907 ¿Qué hiciste hoy? 390 00:41:21,945 --> 00:41:24,945 Me desperté. Estoy tomando un poco de jugo de naranja. 391 00:41:25,215 --> 00:41:28,215 Jeremy, son sólo las 9:00. 392 00:41:31,489 --> 00:41:34,489 Escucha, sé esto es un pequeño aviso corto. 393 00:41:40,597 --> 00:41:43,597 Pero ¿te gustaría salir esta noche? 394 00:41:45,835 --> 00:41:47,699 Esta noche... 395 00:41:47,699 --> 00:41:49,838 Si no quieres Sal esta noche, está bien. 396 00:41:49,840 --> 00:41:53,840 No, no, está bien. Esta noche está bien. 397 00:41:57,447 --> 00:42:00,447 Excelente. Bueno, la película continúa a las 6:00 y 8:00. 398 00:42:00,851 --> 00:42:03,851 no sabía que estábamos ir al cine. 399 00:42:04,288 --> 00:42:06,889 ¿No está bien? Seguro. 400 00:42:06,891 --> 00:42:08,559 ¿Qué película? 401 00:42:08,570 --> 00:42:11,570 Mi pequeño carbonero Con W.C. Campos. ¿Está bien? 402 00:42:11,661 --> 00:42:14,969 sí. sí, seguro. 403 00:42:14,969 --> 00:42:17,969 Bueno, bien. 404 00:42:17,201 --> 00:42:20,201 Si vamos al show de las 6:00, Evitaremos las colas. 405 00:42:22,472 --> 00:42:24,407 Vaya, lo siento. 406 00:42:24,407 --> 00:42:26,476 Está bien. 407 00:42:26,476 --> 00:42:29,476 Nunca esperé esto. Podríamos estar esperando aquí toda la noche. 408 00:42:30,880 --> 00:42:33,880 No me importa esperar. 409 00:42:34,179 --> 00:42:37,179 Escuché al acomodador decir que hay Sólo hay asientos disponibles en las dos primeras filas. 410 00:42:39,188 --> 00:42:42,188 Tengo una idea. ¿Te gusta la pizza? 411 00:42:43,193 --> 00:42:45,940 Me encanta la pizza. 412 00:42:45,940 --> 00:42:48,940 ¿Por qué no vamos a buscar algo? en lugar de hacer fila? 413 00:42:48,331 --> 00:42:51,331 Bueno. 414 00:42:53,536 --> 00:42:55,905 ¿Hola, cómo estás? Bien, gracias. 415 00:42:55,905 --> 00:42:58,440 ¿Qué tipo de pizza quieres? Plano. 416 00:42:58,442 --> 00:43:01,442 Uno grande, por favor. Seguro. ¿Quieres tomar asiento? 417 00:43:01,679 --> 00:43:04,679 Seguro. 418 00:43:17,440 --> 00:43:20,440 Susan, déjame preguntarte algo. 419 00:43:20,130 --> 00:43:23,130 ¿Qué pasaría si no me hubieran enviado? ¿Para conseguir un trozo de tiza ese día? 420 00:43:24,101 --> 00:43:26,969 probablemente lo haría Nunca te he conocido. 421 00:43:26,971 --> 00:43:29,971 ¿Crees en cosas así? ¿Cómo qué? 422 00:43:32,309 --> 00:43:35,309 No sé. Como el destino. 423 00:43:35,679 --> 00:43:38,514 No sé si lo hago. 424 00:43:38,514 --> 00:43:41,514 Creo que soy demasiado práctico. 425 00:43:42,952 --> 00:43:45,952 Yo creo en ese tipo de cosas. 426 00:43:47,625 --> 00:43:49,858 Eso se ve bien. 427 00:43:49,860 --> 00:43:51,628 ¿Puedo tomar una coca cola, por favor? 428 00:43:51,628 --> 00:43:54,396 Cuando nos des la oportunidad, ¿Podrías traernos algunas cocas? 429 00:43:54,398 --> 00:43:57,398 Seguro. 430 00:43:58,534 --> 00:44:01,534 Gracias. 431 00:44:03,699 --> 00:44:06,699 Bien. 432 00:44:10,813 --> 00:44:13,813 Jeremy, ¿qué eres? 433 00:44:18,655 --> 00:44:20,722 Estudiante de segundo año. 434 00:44:20,724 --> 00:44:23,724 No, lo sé. Quise decir de qué nacionalidad. 435 00:44:24,661 --> 00:44:27,630 ¿Sabías que yo era estudiante de segundo año? 436 00:44:27,630 --> 00:44:29,766 sí. 437 00:44:29,766 --> 00:44:32,766 ¿Pensaste que no lo haría? ¿Salir contigo si lo supiera? 438 00:44:34,271 --> 00:44:36,938 No sé. 439 00:44:36,940 --> 00:44:39,940 Cosas así no me molestes. 440 00:44:40,110 --> 00:44:43,110 sí. ellos no molestarme tampoco. 441 00:44:46,717 --> 00:44:49,717 Gracias. 442 00:44:52,155 --> 00:44:55,155 Entonces, ¿qué eres? Me refiero a nacionalidad. 443 00:44:56,693 --> 00:44:58,527 Judío. 444 00:44:58,527 --> 00:45:00,280 ¿En realidad? 445 00:45:00,300 --> 00:45:02,498 sí. 446 00:45:02,498 --> 00:45:04,666 ¿Jones es tu verdadero nombre? 447 00:45:04,668 --> 00:45:07,668 sí. quiero escuchar ¿cómo pasó? 448 00:45:07,771 --> 00:45:10,505 sí. 449 00:45:10,507 --> 00:45:13,507 el nombre de mi abuelo Era Jonás Rockman. 450 00:45:14,411 --> 00:45:17,411 Y cuando vino a este país Desde Austria pedían nombres. 451 00:45:18,481 --> 00:45:21,481 De todos modos, pensó que era se supone que debe decir su apellido primero 452 00:45:21,985 --> 00:45:24,320 y su nombre y apellido. 453 00:45:24,320 --> 00:45:27,320 Eso dijo Rockman Jonas. 454 00:45:27,458 --> 00:45:30,458 ¿Ver? En algún momento, Jonás se convirtió en Jones. 455 00:45:31,393 --> 00:45:33,762 Eso es todo. 456 00:45:33,764 --> 00:45:36,532 ¿Estás inventando esto? 457 00:45:36,532 --> 00:45:39,532 No. De verdad. 458 00:45:41,137 --> 00:45:44,137 Así que supongo Realmente soy Jeremy Rockman. 459 00:45:44,208 --> 00:45:46,641 Hombre de roca. 460 00:45:46,643 --> 00:45:48,443 Supongo que te llamaré Rock. 461 00:45:48,445 --> 00:45:51,246 Oh, no. No me llames Roca. 462 00:45:51,248 --> 00:45:53,583 siempre quise llamar a alguien Rock. 463 00:45:53,583 --> 00:45:55,418 No. 464 00:45:55,418 --> 00:45:58,418 No lo haré. Sólo estoy bromeando. 465 00:46:01,224 --> 00:46:04,224 ¿Qué vas a? 466 00:46:05,762 --> 00:46:08,396 Soy mitad francocanadiense, 467 00:46:08,398 --> 00:46:11,398 medio escocés, inglés, galés e irlandés. 468 00:46:11,568 --> 00:46:13,802 Guau. 469 00:46:13,804 --> 00:46:16,804 Vaya, eso me gusta. 470 00:46:17,541 --> 00:46:20,541 ¿sabes lo que me gusta? ¿Qué? 471 00:46:21,110 --> 00:46:24,110 Cuando te escuché tocar el violonchelo, No podía creerlo. 472 00:46:25,215 --> 00:46:28,215 estuviste tan bien. 473 00:46:29,353 --> 00:46:31,853 si, bueno... 474 00:46:31,855 --> 00:46:34,855 Supongo que realmente siento cosas cuando toco música. 475 00:46:35,159 --> 00:46:38,159 sí, lo sé. 476 00:46:46,737 --> 00:46:49,737 ¿Vas a ser bailarina? 477 00:46:50,172 --> 00:46:52,409 Eso espero. 478 00:46:52,409 --> 00:46:56,409 Me gustaría ir a Juilliard. ¿Alguna vez has oído hablar de ese lugar? 479 00:46:57,469 --> 00:47:00,469 Seguro. 480 00:47:01,418 --> 00:47:04,418 Bueno, ¿qué eres? haciendo en Nueva York? 481 00:47:04,954 --> 00:47:07,954 mi papa tenia que venir por culpa de un trabajo. 482 00:47:10,460 --> 00:47:13,460 Guau. Debe haber sido muy difícil para ti. dejando a todos tus amigos. 483 00:47:15,898 --> 00:47:18,898 No. No tenía tantos. 484 00:47:21,170 --> 00:47:24,170 Yo soy igual. Tampoco tengo muchos amigos. 485 00:47:31,815 --> 00:47:34,349 Entonces, de todos modos... 486 00:47:34,351 --> 00:47:37,351 Mi madre murió cuando yo tenía cinco años. 487 00:47:38,155 --> 00:47:41,900 Y viví con mi padre y diferentes familiares 488 00:47:41,900 --> 00:47:43,525 quién vino a ayudar, ¿sabes? 489 00:47:43,527 --> 00:47:46,527 Guau. Eso debe haber sido duro. 490 00:47:49,733 --> 00:47:52,733 No, en realidad no. 491 00:47:54,771 --> 00:47:57,771 Más tarde fue realmente un problema. 492 00:47:59,909 --> 00:48:02,909 no estoy acostumbrado a hablar sobre mí mismo tanto. 493 00:48:10,420 --> 00:48:13,322 Me gustaría saberlo. 494 00:48:13,322 --> 00:48:16,322 A menos que simplemente no quieras para hablar de ello. 495 00:48:16,393 --> 00:48:19,393 No, está bien. 496 00:48:21,331 --> 00:48:24,331 Pero eso es todo. 497 00:48:26,469 --> 00:48:29,469 Supongo que es por eso Me resulta difícil hacer amigos. 498 00:48:31,340 --> 00:48:34,340 estoy un poco inseguro de mí mismo, creo. 499 00:48:38,981 --> 00:48:41,981 No sé quién soy. 500 00:48:42,885 --> 00:48:45,885 Es como si fuera media persona. 501 00:48:48,291 --> 00:48:51,291 no lo recuerdas tu madre en absoluto? 502 00:48:51,393 --> 00:48:54,329 No, en realidad no. 503 00:48:54,331 --> 00:48:57,331 Sólo de imágenes. 504 00:48:57,900 --> 00:49:00,900 Algún día lo descubriré quien soy 505 00:49:02,371 --> 00:49:05,371 ¿Sabes quién eres? 506 00:49:09,512 --> 00:49:12,512 A veces. 507 00:49:13,159 --> 00:49:15,418 ¿Cuando? 508 00:49:15,418 --> 00:49:18,190 No sé. 509 00:49:18,210 --> 00:49:20,989 Sé quién me gustaría ser. 510 00:49:20,989 --> 00:49:23,989 me gustaria ser un gran músico. 511 00:49:24,628 --> 00:49:27,628 La música es el único momento. cuando siento que soy yo, 512 00:49:28,532 --> 00:49:31,333 no como el niño pequeño de mis padres 513 00:49:31,335 --> 00:49:33,768 o algún niño yendo a la escuela. 514 00:49:33,768 --> 00:49:36,768 Quiero decir, siento como una persona completa. 515 00:49:39,376 --> 00:49:41,811 ¿tú entiendes? 516 00:49:41,811 --> 00:49:43,449 Seguro. 517 00:49:43,449 --> 00:49:46,449 Quiero decir, es como trae el yo... 518 00:49:46,382 --> 00:49:49,382 ya sabes, es como yo dentro de mí saliendo. 519 00:49:49,652 --> 00:49:52,652 No tiene mucho sentido. No sé. 520 00:49:54,824 --> 00:49:56,659 eres gracioso. 521 00:49:56,659 --> 00:49:59,659 ¿Por qué? 522 00:49:59,795 --> 00:50:02,795 Cuando te conocí por primera vez... 523 00:50:02,833 --> 00:50:05,833 Olvídalo. No, dímelo. ¿Qué? 524 00:50:10,606 --> 00:50:13,606 eras un poco tonto. 525 00:50:14,177 --> 00:50:17,177 y normalmente me gusta gente seria. 526 00:50:21,952 --> 00:50:24,952 ¿Por qué saliste conmigo? 527 00:50:27,922 --> 00:50:30,492 Después de tu concierto... 528 00:50:30,494 --> 00:50:33,494 Sólo sé que cualquiera que pueda jugar así debe ser alguien especial. 529 00:50:39,835 --> 00:50:42,835 Supongo que ese es el destino. 530 00:50:46,242 --> 00:50:49,242 Pensé que no lo hacías cree en el destino. 531 00:50:50,146 --> 00:50:53,146 ¿Dije eso? 532 00:50:53,181 --> 00:50:56,181 sí. 533 00:50:56,987 --> 00:50:59,987 No podría haber dicho eso. 534 00:51:02,920 --> 00:51:05,920 Vamos, hace frío. 535 00:51:08,632 --> 00:51:10,699 Espero que te hayas divertido. 536 00:51:10,699 --> 00:51:13,699 Oh sí. Gracias. 537 00:51:13,969 --> 00:51:16,438 No digas gracias. Vamos, ¿vale? 538 00:51:16,440 --> 00:51:19,440 Quiero decir, no hice nada. 539 00:51:21,411 --> 00:51:23,277 sí, lo hiciste. 540 00:51:23,280 --> 00:51:26,114 ¿Qué hice? 541 00:51:26,114 --> 00:51:29,114 Me hiciste feliz esta noche. 542 00:51:34,590 --> 00:51:37,590 Esta noche fue hermosa. 543 00:51:42,297 --> 00:51:45,297 ¿sabes qué es hermoso? 544 00:51:46,603 --> 00:51:49,603 eres hermosa. 545 00:51:56,880 --> 00:51:59,880 Ralphie, no podía creer lo que dije. 546 00:52:00,416 --> 00:52:03,416 Lo juro, era como si fuera otra persona. Estaba en mi cabeza diciendo esas palabras. 547 00:52:03,987 --> 00:52:06,489 Esperar. Dime otra vez. 548 00:52:06,489 --> 00:52:08,858 ¿dijiste qué? 549 00:52:08,858 --> 00:52:10,960 le dije ella era hermosa. 550 00:52:10,960 --> 00:52:12,427 Ay dios mío. 551 00:52:12,429 --> 00:52:15,429 Ralphie, acaba de salir. ¿Para qué te lo digo de todos modos? 552 00:52:15,998 --> 00:52:18,601 simplemente no puedo creer Lo dije. 553 00:52:18,601 --> 00:52:21,436 Ella probablemente piensa Eres un idiota enamorado. 554 00:52:21,438 --> 00:52:23,172 ¿quieres saber algo? 555 00:52:23,172 --> 00:52:26,172 Estoy loco de amor. 556 00:52:26,809 --> 00:52:29,677 Sabía que esto iba a pasar. Lo sabía. 557 00:52:29,679 --> 00:52:32,679 Ralphie, lo juro por Dios, es como todo lo que he leído. 558 00:52:32,849 --> 00:52:35,849 Mi cabeza está como dando vueltas. 559 00:52:37,190 --> 00:52:38,686 Simplemente estoy enamorado. 560 00:52:38,688 --> 00:52:41,688 Contéstame una cosa. ¿Recibiste algo? 561 00:52:43,920 --> 00:52:45,827 Vamos, olvídalo. No puedo hablar contigo. 562 00:52:45,829 --> 00:52:47,610 no tienes sentimientos. 563 00:52:47,630 --> 00:52:49,300 ¿No tengo sentimientos? 564 00:52:49,320 --> 00:52:52,989 yo estaba dentro mirando juegan los Colts y los Vikings. 565 00:52:52,989 --> 00:52:54,969 me llamaste y me dijiste Le dijiste a una chica que era hermosa. 566 00:52:54,971 --> 00:52:57,206 ¿Qué se supone que debo decir? 567 00:52:57,206 --> 00:52:58,806 Olvídalo. 568 00:52:58,806 --> 00:53:01,677 Oye, Jeremy, escucha. 569 00:53:01,677 --> 00:53:04,146 realmente creo que es maravilloso que tu y susan 570 00:53:04,146 --> 00:53:07,146 he encontrado tan dichoso felicidad juntos. 571 00:53:07,150 --> 00:53:10,150 Dios los bendiga a ambos. 572 00:53:48,358 --> 00:53:50,391 ¿Jeremy? Hola. 573 00:53:50,393 --> 00:53:53,393 Hola Susana. ¿Qué estás haciendo aquí? 574 00:53:53,496 --> 00:53:56,650 ¿Qué estoy haciendo aquí? Aquí es donde vivo. 575 00:53:56,650 --> 00:53:58,650 ¿Qué estás haciendo aquí? 576 00:53:59,369 --> 00:54:02,369 estaba en camino para recoger algunos materiales de música. 577 00:54:02,371 --> 00:54:04,773 Hay una muy buena tienda de música por aquí. 578 00:54:04,773 --> 00:54:07,773 ¿En realidad? ¿Dónde? No lo sabía. 579 00:54:08,478 --> 00:54:11,478 En algún lugar de la misma cuadra. 580 00:54:11,514 --> 00:54:14,514 no sabía que había Cualquier tienda de música por aquí. 581 00:54:15,485 --> 00:54:18,485 Seguro que las hay. 582 00:54:20,623 --> 00:54:23,623 Entre las delicatessen y la farmacia. 583 00:54:23,827 --> 00:54:26,827 Espera un minuto. no hay ninguno delicatessen por aquí tampoco. 584 00:54:28,630 --> 00:54:30,650 Seguro que las hay. 585 00:54:30,650 --> 00:54:32,867 Brian. Brian. 586 00:54:32,869 --> 00:54:35,103 ¿Brian? 587 00:54:35,105 --> 00:54:38,105 No soy muy bueno en esto. 588 00:54:38,675 --> 00:54:41,675 pero no fui a cualquier tienda de artículos musicales. 589 00:54:42,545 --> 00:54:45,380 solo queria para acompañarte a la escuela, 590 00:54:45,382 --> 00:54:48,382 así que vine temprano y te esperé. 591 00:54:48,385 --> 00:54:51,119 ¿Cuánto tiempo llevas esperando? 592 00:54:51,121 --> 00:54:54,230 Desde las 7:00. 593 00:54:54,230 --> 00:54:56,525 ¿En realidad? 594 00:54:56,525 --> 00:54:59,525 sí. supongo eso es un poco tonto. 595 00:55:00,130 --> 00:55:03,130 No, no lo es. 596 00:55:07,737 --> 00:55:10,737 Ese es un beso de buenos días. 597 00:55:12,574 --> 00:55:15,574 nunca besé a nadie buenos días antes. 598 00:55:19,715 --> 00:55:22,715 Vamos. 599 00:55:24,186 --> 00:55:27,186 Esperaste todo este tiempo. 600 00:55:29,826 --> 00:55:32,293 realmente estabas esperando ¿Desde las 7:00? 601 00:55:32,295 --> 00:55:34,295 sí. 602 00:56:22,411 --> 00:56:24,579 ¿Sabes? ¿Qué es lo que más me gusta de ella? 603 00:56:24,581 --> 00:56:26,139 Son las pequeñas cosas, 604 00:56:26,139 --> 00:56:29,139 Me gusta la forma en que saluda. 605 00:56:29,452 --> 00:56:30,885 ¿Qué? 606 00:56:30,887 --> 00:56:33,887 Chico, cuando ella dice hola, es tan hermoso 607 00:56:36,920 --> 00:56:39,920 no me gusta lo que esta pasando para ti en absoluto, hombre. 608 00:56:40,163 --> 00:56:43,163 Ralphie, es tan hermoso. 609 00:56:43,931 --> 00:56:46,931 La he oído saludar antes. muchas veces. 610 00:56:48,438 --> 00:56:51,438 Nunca me consideres algo especial. 611 00:56:51,608 --> 00:56:54,608 Bueno, depende de cómo lo diga. 612 00:56:55,577 --> 00:56:57,880 ¿Cómo lo dice? 613 00:56:57,880 --> 00:56:59,447 No es importante. 614 00:56:59,449 --> 00:57:02,449 Es importante. Quiero saber cómo lo dice. 615 00:57:03,518 --> 00:57:06,518 Muy bien, mira. Esto no es exactamente así. 616 00:57:06,155 --> 00:57:09,559 Dice algo como esto. 617 00:57:09,570 --> 00:57:12,570 Espera un minuto. Bien, espera. 618 00:57:13,280 --> 00:57:16,280 no estás escuchando. sí. Vamos. 619 00:57:17,320 --> 00:57:19,802 Bueno. Ahora es especial. 620 00:57:19,802 --> 00:57:21,670 La forma en que ella lo dice, 621 00:57:21,670 --> 00:57:24,670 es como su voz Está todo bajo, en silencio. 622 00:57:26,643 --> 00:57:29,643 ¿Listo? 623 00:57:29,846 --> 00:57:32,815 Hola. 624 00:57:32,815 --> 00:57:35,815 ''Hola''? 625 00:57:36,849 --> 00:57:39,849 ¿Eso es todo? 626 00:57:39,188 --> 00:57:41,789 sí, eso es todo. 627 00:57:41,791 --> 00:57:44,791 Lo juro, van a llevarte lejos. 628 00:57:45,427 --> 00:57:48,427 sé que son te llevaré lejos. 629 00:57:48,498 --> 00:57:51,431 ¿sabes cómo se llama? ¿Qué? 630 00:57:51,434 --> 00:57:54,434 Se llama amor. 631 00:57:56,572 --> 00:57:59,208 ¿Sabes cómo se llama eso? 632 00:57:59,208 --> 00:58:02,208 Mudo. 633 00:58:06,983 --> 00:58:09,983 Te recogeré temprano el sábado por la mañana. ¿Qué tan temprano? 634 00:58:10,119 --> 00:58:12,887 6 a.m. ¿6 a.m.? 635 00:58:12,889 --> 00:58:15,889 Sí, a las 6:00 de la mañana. 636 00:58:20,163 --> 00:58:22,965 Sí, supongo que sí. ¿Para qué? 637 00:58:22,965 --> 00:58:25,701 Es una sorpresa. 638 00:58:25,702 --> 00:58:28,702 Bueno, está bien. Llámame antes de que estés Listo para salir y asegurarme de que estoy levantado. 639 00:58:29,706 --> 00:58:32,706 Sí, llamaré. Pero debes estar listo a las 6:00. 640 00:58:37,146 --> 00:58:40,146 6:00 de la mañana. No puedo creerlo. 641 00:58:41,184 --> 00:58:44,184 ¿No me dirás adónde vamos? 642 00:58:44,487 --> 00:58:46,621 No. 643 00:58:46,623 --> 00:58:49,590 Vamos, sólo una pequeña pista. 644 00:58:49,592 --> 00:58:51,226 No. 645 00:58:51,226 --> 00:58:52,728 Sólo uno. 646 00:58:52,728 --> 00:58:55,728 Está bien. Una pista, eso es todo, ¿de acuerdo? 647 00:58:56,989 --> 00:58:59,989 Bien, ¿estás listo? 648 00:59:14,583 --> 00:59:16,485 ¡Míralo! 649 00:59:16,485 --> 00:59:18,186 Guau. 650 00:59:18,186 --> 00:59:20,539 Mira ese paso. 651 00:59:20,559 --> 00:59:23,559 El es hermoso. sí. 652 00:59:23,293 --> 00:59:25,460 Guau. 653 00:59:25,460 --> 00:59:27,728 ¿Ahora sabes por qué lo llaman brisa? 654 00:59:27,730 --> 00:59:30,565 sí, funcionan muy bien. 655 00:59:30,567 --> 00:59:32,833 Simplemente pasan como si nada. 656 00:59:32,835 --> 00:59:34,936 sí. 657 00:59:34,938 --> 00:59:37,938 Es algo así como la música. 658 00:59:38,775 --> 00:59:40,641 ¿entrenan así? todas las mañanas? 659 00:59:40,643 --> 00:59:43,643 sí. ellos empiezan aqui aproximadamente al amanecer. 660 00:59:43,846 --> 00:59:46,846 Míralo irse. 661 00:59:47,250 --> 00:59:49,818 cuando dijiste íbamos a algún lugar especial, 662 00:59:49,818 --> 00:59:52,753 Nunca pensé que terminaría aquí. 663 00:59:52,755 --> 00:59:54,210 ¿No te gusta? 664 00:59:54,230 --> 00:59:56,224 Me encanta. Excelente. 665 00:59:56,224 --> 00:59:59,224 Es un poco raro verte en una pista de carreras. 666 01:00:01,969 --> 01:00:02,630 ¿Está bien? 667 01:00:02,632 --> 01:00:05,632 Dios mío, es fantástico. 668 01:00:05,934 --> 01:00:08,934 Excelente. ya sabes, yo solía pasar todos los veranos aquí 669 01:00:09,972 --> 01:00:12,972 Hace unos dos o tres años, durante tres años seguidos. 670 01:00:14,577 --> 01:00:17,577 yo solía ser como un andador caliente para mi tío. 671 01:00:17,780 --> 01:00:20,780 Yo solía alimentar a los caballos. y caminarlos. 672 01:00:21,516 --> 01:00:24,251 Yo era un caminante apasionado. Así nos llamarían. Chico. 673 01:00:24,253 --> 01:00:26,989 Después de que los brilláramos, los sacaríamos. 674 01:00:26,989 --> 01:00:28,824 Oh, Dios. 675 01:00:28,824 --> 01:00:31,824 Fue tan lindo. 676 01:00:32,161 --> 01:00:35,161 Jeremy, me sorprendes. 677 01:00:43,338 --> 01:00:45,273 ya sabes, es gracioso. 678 01:00:45,273 --> 01:00:47,842 mi papá solía ser Lo mismo que yo cuando él era niño. 679 01:00:47,844 --> 01:00:50,844 Amaba los caballos. Hizo el mismo trabajo que yo solía hacer. 680 01:00:51,789 --> 01:00:54,789 sí. Pero ahora... 681 01:00:55,500 --> 01:00:58,500 Ahora no tiene tiempo para ese tipo de cosas. 682 01:00:58,539 --> 01:01:00,355 Está demasiado ocupado. 683 01:01:00,356 --> 01:01:03,250 Eso es una lástima. 684 01:01:03,250 --> 01:01:06,250 Vamos. Te mostraré la granja de Bill Wyngate. 685 01:01:06,161 --> 01:01:09,161 el solía ser un muy buen amigo de mi papá. 686 01:01:16,371 --> 01:01:19,409 hay un caballo Realmente quiero mostrártelo aquí. 687 01:01:19,409 --> 01:01:22,409 Es un castrado gris. Es uno de los caballos del señor Odom. 688 01:01:22,244 --> 01:01:24,880 Es realmente fantástico. 689 01:01:24,880 --> 01:01:27,181 No. No, ese no es él. 690 01:01:27,181 --> 01:01:30,181 Aquí está. Este es Simbad. 691 01:01:30,585 --> 01:01:33,585 Sí, su padre era Never Bend, de la yegua de Anambriack. 692 01:01:34,190 --> 01:01:37,190 ¿Sabes lo que eso significa? No. 693 01:01:37,693 --> 01:01:40,693 Bueno, un padre significa el padre, y la yegua es la madre. 694 01:01:42,364 --> 01:01:44,599 ¿Quieres darle un trozo de azúcar? 695 01:01:44,599 --> 01:01:47,302 sí. Aquí. 696 01:01:47,302 --> 01:01:50,302 Generalmente caballos con líneas llenas de sangre son malos. 697 01:01:51,873 --> 01:01:53,442 El es bueno. 698 01:01:53,443 --> 01:01:56,443 Bueno, miralo. Mantenga la mano extendida. 699 01:01:57,547 --> 01:02:00,547 sí, plano. Eso es todo. 700 01:02:01,951 --> 01:02:04,951 Mira, estos caballos son de raza. y están muy nerviosos, pero él está bien. 701 01:02:06,889 --> 01:02:08,523 Lo dejó caer. 702 01:02:08,523 --> 01:02:11,523 Aquí. 703 01:02:13,960 --> 01:02:14,829 Ahí tienes. Sí, vamos. 704 01:02:14,831 --> 01:02:17,831 Te mostraré algunos otros caballos. 705 01:02:20,302 --> 01:02:23,137 ¿Alguna vez apuestas en las carreras? No. 706 01:02:23,139 --> 01:02:25,773 Los desfavorezco por diversión, pero no apuesto. 707 01:02:25,775 --> 01:02:27,208 ¿Por qué no? 708 01:02:27,210 --> 01:02:30,210 Supongo que prefiero gastar mi dinero en discos, música, cosas así. 709 01:02:32,469 --> 01:02:35,469 Bueno, ¿puedes darme un buen consejo? sí, seguro. 710 01:02:35,500 --> 01:02:36,717 Billy Blue en el cuarto. 711 01:02:36,719 --> 01:02:39,719 ¿Estás seguro de que ganará? Absolutamente. 712 01:02:47,630 --> 01:02:49,797 Triple Bend sigue a la cabeza. 713 01:02:49,797 --> 01:02:52,797 Túnica y ciudad del favor en un cerrado segundo y tercero, 714 01:02:52,802 --> 01:02:55,737 con el cuerpo de paz quedando muy atrás. 715 01:02:55,737 --> 01:02:58,706 A medida que entran en la recta final, eso es Triple Bend y Tunic. 716 01:02:58,708 --> 01:03:01,708 Eso es Triple Curva y Túnica. Triple Curva y Túnica. 717 01:03:02,110 --> 01:03:05,110 Mientras cruza el cable, es Triple Curva. 718 01:03:07,382 --> 01:03:09,851 ¿Alguien más sabe que haces esto? 719 01:03:09,851 --> 01:03:12,219 No. Es un secreto. 720 01:03:12,221 --> 01:03:15,221 Bien, porque no les diría si yo fuera tu. 721 01:03:15,324 --> 01:03:17,759 Bueno. ¿Sabes qué más hago? 722 01:03:17,760 --> 01:03:19,860 ¿Qué? 723 01:03:19,862 --> 01:03:22,164 ¿Prometes que no te reirás? Es un poco estúpido. 724 01:03:22,164 --> 01:03:24,632 Prometo. 725 01:03:24,634 --> 01:03:26,701 A veces cuando estoy caminando por la calle, 726 01:03:26,702 --> 01:03:29,702 Veo a un tipo delante de mí... ya sabes, cualquier chico. 727 01:03:29,806 --> 01:03:32,306 Quiero competir con él. Ya sabes, sólo él y yo. 728 01:03:32,306 --> 01:03:35,306 Y creo una línea de meta imaginaria y llamo a la carrera en mi cabeza. 729 01:03:35,978 --> 01:03:37,978 No lo creo. 730 01:03:37,980 --> 01:03:40,481 Y se van. El hombre del traje azul 731 01:03:40,483 --> 01:03:43,829 tiene una ventaja de dos longitudes cuando salen por la puerta de salida, 732 01:03:43,849 --> 01:03:46,210 y Jeremy Jones ocupa un decepcionante segundo lugar. 733 01:03:46,210 --> 01:03:48,559 En el exterior, Jeremy hace su movimiento. 734 01:03:48,559 --> 01:03:51,559 En el decimosexto polo, y es Jones. y el hombre del traje azul codo a codo. 735 01:03:51,994 --> 01:03:53,994 A medida que avanzan en la recta final, 736 01:03:53,996 --> 01:03:56,697 el hombre del traje azul y Jeremy Jones. 737 01:03:56,699 --> 01:03:59,400 El hombre del traje azul y Jeremy Jones. 738 01:03:59,402 --> 01:04:02,402 Mientras cruzan el cable... 739 01:04:02,972 --> 01:04:05,972 Y es Jeremy Jones. 740 01:05:43,706 --> 01:05:46,706 ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? 741 01:05:49,277 --> 01:05:52,277 sí, seguro. 742 01:05:53,114 --> 01:05:54,782 Bueno. 743 01:05:54,784 --> 01:05:57,784 Ah, hermano. 744 01:05:59,387 --> 01:06:02,387 Susan, déjame preguntarte algo. 745 01:06:03,559 --> 01:06:06,559 hemos estado saliendo juntos desde hace un tiempo. 746 01:06:09,164 --> 01:06:12,164 Bueno, ¿te has estado divirtiendo? 747 01:06:12,233 --> 01:06:15,233 sí. 748 01:06:15,637 --> 01:06:16,871 ¿No es así? 749 01:06:16,871 --> 01:06:19,273 Oh sí. sí, por supuesto. 750 01:06:19,275 --> 01:06:22,177 Eso no es lo que quise decir. 751 01:06:22,177 --> 01:06:25,177 Lo que quiero decir es, Bueno, lo digo en serio, ¿sabes? 752 01:06:26,581 --> 01:06:29,581 Quiero decir, básicamente Soy una persona algo seria. 753 01:06:31,353 --> 01:06:34,353 Bueno, supongo que estoy un poco callado. 754 01:06:35,657 --> 01:06:38,590 solo me preguntaba si la estuvieras pasando bien. 755 01:06:38,590 --> 01:06:41,590 Jeremy, a veces no te entiendo. 756 01:06:41,496 --> 01:06:44,199 ¿Realmente sientes ¿Tienes que preguntarme eso? 757 01:06:44,199 --> 01:06:47,199 Quiero decir, me gusta mucho gastar la tarde aquí contigo, 758 01:06:48,838 --> 01:06:51,838 hablando, mirando la lluvia... 759 01:06:53,409 --> 01:06:56,409 ...jugando al ajedrez. 760 01:07:05,554 --> 01:07:07,521 Sé que no es demasiado emocionante. 761 01:07:07,523 --> 01:07:09,858 Mira, si prefieres ir En otro lugar podríamos ir. 762 01:07:09,858 --> 01:07:12,659 jeremy, tu no Tienes que llevarme a lugares. 763 01:07:12,661 --> 01:07:15,661 Quiero decir, eso no es lo que se trata una relación. 764 01:07:16,465 --> 01:07:19,465 ¿Realmente te sientes así? Sí, me siento así. 765 01:07:20,702 --> 01:07:22,835 Por supuesto que me siento así. 766 01:07:22,838 --> 01:07:25,838 Simplemente pasar un día juntos, hablando, 767 01:07:27,208 --> 01:07:30,208 Es genial. 768 01:07:32,748 --> 01:07:35,748 Me alegro. 769 01:07:52,735 --> 01:07:55,735 Déjame preguntarte algo más. 770 01:07:56,739 --> 01:07:59,739 ¿Recuerdas a ese chico con el que solías salir? 771 01:08:01,443 --> 01:08:04,443 ¿Danny? 772 01:08:05,146 --> 01:08:07,469 sí. 773 01:08:07,480 --> 01:08:10,480 Bueno, no me refiero Para empezar nada, ya sabes. 774 01:08:14,590 --> 01:08:17,225 Pensé que habías dicho No ibas a verlo más. 775 01:08:17,225 --> 01:08:20,225 No lo he visto desde Empecé a salir contigo. 776 01:08:24,631 --> 01:08:27,631 si, bueno... 777 01:08:28,904 --> 01:08:31,904 Ralphie dijo que él Te vi con él ayer... 778 01:08:33,420 --> 01:08:35,243 ...después de la escuela. 779 01:08:35,243 --> 01:08:37,310 Ah, eso. 780 01:08:37,313 --> 01:08:40,313 Sólo tenía que hablar con él. 781 01:08:41,381 --> 01:08:44,381 ¿Le dijiste? ¿Ya no lo ibas a ver? 782 01:08:46,488 --> 01:08:49,488 Le dije algo mucho mejor que eso. 783 01:08:51,600 --> 01:08:52,560 ¿Qué? 784 01:08:52,560 --> 01:08:55,560 Le dije que te amaba. 785 01:08:59,328 --> 01:09:02,328 ¿De verdad le dijiste eso? 786 01:09:03,500 --> 01:09:06,500 Realmente le dije eso. 787 01:09:06,341 --> 01:09:09,341 ¿Realmente me amas? Sí. 788 01:09:10,679 --> 01:09:12,814 ¿Está bien? 789 01:09:12,814 --> 01:09:15,479 ¿Está bien? 790 01:09:15,500 --> 01:09:17,652 Dios, sí. 791 01:09:17,653 --> 01:09:20,653 Quiero decir, como me siento lo mismo contigo. 792 01:09:23,908 --> 01:09:26,908 es solo eso No puedo decirlo todavía. 793 01:09:26,228 --> 01:09:29,630 No tienes que decirlo. 794 01:09:29,640 --> 01:09:32,640 Mientras yo sepa así es como te sientes. 795 01:09:34,502 --> 01:09:36,502 Así es como me siento. 796 01:13:55,630 --> 01:13:58,630 ¿En qué estás pensando? 797 01:13:58,899 --> 01:14:01,899 Nada, de verdad. 798 01:14:04,970 --> 01:14:07,970 ¿Pasa algo malo? No. 799 01:14:09,743 --> 01:14:12,743 Estoy débil. 800 01:14:13,448 --> 01:14:16,448 ¿Tenue? 801 01:14:17,219 --> 01:14:20,219 ¿Qué es eso? 802 01:14:21,880 --> 01:14:24,880 No sé. 803 01:14:24,225 --> 01:14:27,225 Es un tipo feliz de... 804 01:14:28,930 --> 01:14:31,765 ...tranquilo. 805 01:14:31,765 --> 01:14:34,765 Algo así. 806 01:14:35,871 --> 01:14:37,970 ¿Estás feliz? 807 01:14:37,970 --> 01:14:40,600 Sí. 808 01:14:40,698 --> 01:14:42,710 ¿Eres? 809 01:14:42,711 --> 01:14:45,246 Sí. 810 01:14:45,247 --> 01:14:47,782 Sí, soy un poco... 811 01:14:47,783 --> 01:14:50,117 Tenue. 812 01:14:50,118 --> 01:14:53,118 No te burles. 813 01:14:59,560 --> 01:15:02,560 Me pregunto si alguien alguna vez Terreno en la Avenida Carolina del Norte. 814 01:15:03,497 --> 01:15:06,234 Eres dueño. Sí. Probablemente aterrizaré en él muchas veces. 815 01:15:06,234 --> 01:15:08,569 Mira, te lo dije, siempre ha sido al revés. 816 01:15:08,569 --> 01:15:10,136 Ocho. Avenida Báltico. 817 01:15:10,136 --> 01:15:12,206 Y eso te da una oportunidad... 818 01:15:12,207 --> 01:15:15,207 Ned. Ned, necesito ayuda. Sin ayuda externa. 819 01:15:15,644 --> 01:15:18,613 Sí. Ned, necesito ayuda. 820 01:15:18,613 --> 01:15:21,613 Lo siento, Eunice, estoy ocupada. 821 01:15:25,220 --> 01:15:28,220 Hola cariño, pasa. 822 01:15:34,694 --> 01:15:36,997 Cariño. Ven aquí, cariño. 823 01:15:36,997 --> 01:15:38,832 quiero presentarte a mis amigos. 824 01:15:38,832 --> 01:15:41,769 Esta es mi sobrina Susan. de Detroit. 825 01:15:41,770 --> 01:15:44,171 ¿No es ella encantadora? 826 01:15:44,171 --> 01:15:47,171 Y estos son Roy y Tina. Hola. 827 01:15:47,676 --> 01:15:50,645 Y este es Frank y... Hola como estas? 828 01:15:50,645 --> 01:15:52,979 Perdóname, no me parece para poder recordar tu nombre. 829 01:15:52,979 --> 01:15:55,979 Jerez. Jerez Spencer. Sherry Spencer, la cita de Frank. 830 01:15:56,885 --> 01:15:59,787 ¿O es tuya, cariño? Parece que no puedo recordarlo. 831 01:15:59,787 --> 01:16:02,756 Eres mi cita, cariño. Eso es tranquilizador. 832 01:16:02,756 --> 01:16:04,890 Fue un placer conocerte. Tú también. 833 01:16:04,893 --> 01:16:07,493 Vamos, cariño, ¿podemos jugar? ¿De quién es el rollo? 834 01:16:07,496 --> 01:16:08,930 Hola. ¿Cómo estuvo su día? 835 01:16:08,930 --> 01:16:11,930 Buen día. Día especial. 836 01:16:12,534 --> 01:16:16,534 Bueno, cariño, supongo que solo hace falta algunas personas un poco más que otras 837 01:16:17,171 --> 01:16:19,104 ..para darse cuenta de sus errores. 838 01:16:19,104 --> 01:16:22,420 No entiendo. 839 01:16:22,430 --> 01:16:25,430 El propio Wellington Bryant me llamo hoy 840 01:16:25,345 --> 01:16:28,345 y me pidió que volviera. 841 01:16:30,685 --> 01:16:33,685 ¿A Detroit? Por supuesto a Detroit. 842 01:16:35,421 --> 01:16:37,625 No irás, ¿verdad? 843 01:16:37,626 --> 01:16:40,560 ¿No vas a casa? Cariño... 844 01:16:40,560 --> 01:16:43,363 Contrato de cinco años, 20% de aumento, 845 01:16:43,363 --> 01:16:45,765 ..opciones sobre acciones, ..una disculpa 846 01:16:45,765 --> 01:16:48,765 ..todo funciona. 847 01:16:49,770 --> 01:16:51,500 Ay dios mío. 848 01:16:51,600 --> 01:16:52,872 ¿Cuándo nos vamos? 849 01:16:52,872 --> 01:16:55,872 De inmediato. ¿De inmediato? 850 01:16:55,944 --> 01:16:57,912 Pensé en intentarlo para pasado mañana. 851 01:16:57,912 --> 01:17:00,912 Ese es todo el tiempo que necesito para terminar mis asuntos aquí. 852 01:17:01,850 --> 01:17:04,850 solo estoy con parkinson en forma de consultoría de todos modos. 853 01:17:06,188 --> 01:17:09,188 ¿Qué pasa con mi escuela? Olvidé decírtelo. 854 01:17:09,457 --> 01:17:12,359 El señor Bryant está en la junta, y me aseguró 855 01:17:12,359 --> 01:17:14,729 ..que podrías volver a Jefferson cuando era junior 856 01:17:14,729 --> 01:17:17,729 ..y no perder tiempo ni créditos por los dos meses que te has perdido. 857 01:17:17,796 --> 01:17:20,796 Nos vamos de Nueva York en dos días. 858 01:17:21,636 --> 01:17:24,636 Seguro. ¿Algo malo? 859 01:17:25,238 --> 01:17:28,899 Bueno, papá, tengo amigos aquí. 860 01:17:28,100 --> 01:17:31,100 Cariño, amigos, tienes cientos de amigos en Detroit. 861 01:17:31,212 --> 01:17:34,212 Lo sé, papá. Eso no es lo que quiero decir. 862 01:17:35,984 --> 01:17:38,984 se que es dificil romper relaciones, 863 01:17:39,921 --> 01:17:42,622 pero, Susan, sólo ha sido un par de meses. 864 01:17:42,622 --> 01:17:45,622 Eso no es suficiente tiempo tener algo serio. 865 01:17:46,600 --> 01:17:49,600 Papá, hay un niño. 866 01:17:50,599 --> 01:17:53,599 No entiendo. 867 01:17:54,836 --> 01:17:57,836 No puedo hablar aquí. ¿Podemos por favor...? 868 01:17:58,604 --> 01:18:01,604 Claro. vamos por aquí y siéntate y habla, ¿vale? 869 01:18:15,354 --> 01:18:18,354 Ahora, ¿qué pasa con este chico? 870 01:18:19,261 --> 01:18:22,261 Hay un chico con el que estoy saliendo y se ha vuelto serio. 871 01:18:23,631 --> 01:18:26,399 te refieres a ese joven de este verano? 872 01:18:26,399 --> 01:18:29,399 ¿Cómo se llama? ¿Danny? No, Danny no. 873 01:18:29,404 --> 01:18:32,404 Conociste a Jeremy. 874 01:18:33,608 --> 01:18:36,444 Susan, sólo has Lo he visto una o dos veces. 875 01:18:36,444 --> 01:18:39,444 tres semanas y cuatro días, exactamente. 876 01:18:40,979 --> 01:18:43,979 Cariño, sé que esto puede parecer muy serio contigo en ese momento, pero... 877 01:18:45,618 --> 01:18:48,618 ...habrá cien otros chicos en tu vida antes de casarte. 878 01:18:50,625 --> 01:18:53,625 Y los chicos de Jefferson probablemente alineados para esperarte ahora mismo. 879 01:18:54,863 --> 01:18:57,465 Sí. 880 01:18:57,466 --> 01:18:59,966 cariño, lo sé Dejé esto en tu regazo. 881 01:18:59,966 --> 01:19:02,966 Es mucho para tragar a la vez. 882 01:19:04,380 --> 01:19:07,380 Creo que verás eso todo va a estar bien. 883 01:19:07,207 --> 01:19:10,207 Mientras tanto, Tengo mucho trabajo del que ponerme al día. 884 01:19:10,345 --> 01:19:12,109 Sí, lo sé. 885 01:19:12,118 --> 01:19:16,118 Papá, me alegro por ti, de verdad. Es sólo que es tan repentino. 886 01:19:16,818 --> 01:19:19,818 Todo va a estar bien. 887 01:21:31,484 --> 01:21:34,484 Susana, ¿qué pasa? 888 01:21:48,403 --> 01:21:50,636 ¿Dónde está la luz? 889 01:21:50,639 --> 01:21:53,639 Maldita sea. 890 01:22:05,252 --> 01:22:08,252 ¿Qué pasa? Es tan horrible. 891 01:22:09,354 --> 01:22:12,354 ¿Qué es tan horrible? Por favor dígame. 892 01:22:21,636 --> 01:22:24,636 Anoche fue tan hermosa. 893 01:22:25,340 --> 01:22:28,340 Después de que tú y yo nos besáramos, Me quedé allí durante mucho tiempo. 894 01:22:30,345 --> 01:22:33,247 todavía puedo sentir tus labios sobre los míos. 895 01:22:33,247 --> 01:22:36,247 Todavía puedo sentirte por todo mi cuerpo. 896 01:22:38,252 --> 01:22:40,787 Y pensé para mis adentros, 897 01:22:40,787 --> 01:22:43,787 ''Soy una mujer y él me ama." 898 01:22:45,658 --> 01:22:48,658 Luego entré. 899 01:22:49,529 --> 01:22:51,899 Sólo quería estar solo. 900 01:22:51,899 --> 01:22:54,899 solo queria pensar en ti todo el resto de la noche. 901 01:22:56,404 --> 01:22:59,404 ¿Sabes a qué me refiero? Sí, lo sé. 902 01:23:03,944 --> 01:23:06,944 Y dentro había un montón de gente allí. 903 01:23:09,149 --> 01:23:11,518 Y mi papá estaba allí 904 01:23:11,519 --> 01:23:14,519 y el me dijo Regresábamos a Detroit. 905 01:23:19,600 --> 01:23:20,961 En dos días nos vamos. 906 01:23:20,962 --> 01:23:22,662 ¿Detroit? 907 01:23:22,662 --> 01:23:26,662 Mi papá consiguió este nuevo trabajo. Tenemos boletos, tengo que empacar. 908 01:23:28,234 --> 01:23:30,203 ¿Cuándo volverás? 909 01:23:30,203 --> 01:23:33,203 Jeremy, no voy a volver. ¿No lo entiendes? 910 01:23:34,109 --> 01:23:37,109 Ay dios mío. 911 01:23:37,112 --> 01:23:40,112 Jeremy, ¿qué vamos a hacer? 912 01:23:42,216 --> 01:23:45,216 Siempre he estado tan solo. 913 01:23:45,386 --> 01:23:48,386 siempre he sentido tan fuera de las cosas. 914 01:23:49,256 --> 01:23:51,492 Nunca tuve amigos. 915 01:23:51,493 --> 01:23:54,493 nunca tuve a nadie Podría estar muy cerca de. 916 01:24:04,439 --> 01:24:07,439 Mira, puedes quedarte en Nueva York. 917 01:24:08,576 --> 01:24:10,475 te quedarás con tu tía, 918 01:24:10,478 --> 01:24:13,478 y tal vez mi papá Le conseguirá un trabajo a tu papá. 919 01:24:14,479 --> 01:24:17,479 no tienes que ir. 920 01:24:33,801 --> 01:24:36,801 Jeremy, no voy a volver. ¿No lo entiendes? 921 01:24:50,283 --> 01:24:53,283 No voy a volver. 922 01:24:55,189 --> 01:24:58,189 nunca he tenido a nadie Realmente podría estar cerca. 923 01:24:58,960 --> 01:25:01,960 siempre he sentido fuera de las cosas. 924 01:25:04,497 --> 01:25:07,497 Jeremy, ¿qué vamos a hacer? 925 01:25:13,640 --> 01:25:16,640 ¿Qué vamos a hacer? 926 01:25:22,984 --> 01:25:25,551 ¿Café? No, gracias, yo no. 927 01:25:25,551 --> 01:25:28,551 Bueno, estamos todos listos para ti. ¿Por qué no repasamos nuestra primera toma? 928 01:25:29,957 --> 01:25:32,693 Seguro. Tomémoslo desde arriba. 929 01:25:32,694 --> 01:25:33,993 Está bien, espera. 930 01:25:33,993 --> 01:25:36,993 Revisamos su posición. Estamos en buena forma. 931 01:25:36,997 --> 01:25:39,997 Bien. 932 01:25:45,104 --> 01:25:47,506 Hola papá. 933 01:25:47,509 --> 01:25:50,509 ¿Papá? ¿Sí? 934 01:25:51,212 --> 01:25:53,845 No sabía dónde buscarte. 935 01:25:53,845 --> 01:25:56,845 Está bien, hijo. Quédate ahí. Saldré enseguida. 936 01:26:06,194 --> 01:26:09,194 ¿Cómo supiste que estaba aquí? Llamé a tu oficina. 937 01:26:10,430 --> 01:26:13,430 ¿Algo malo? 938 01:26:13,533 --> 01:26:16,336 No, papá, tengo que hablar contigo. 939 01:26:16,337 --> 01:26:19,337 Bueno, aquí no, hijo. Ahora no, no puedo. 940 01:26:21,542 --> 01:26:24,542 Mira, te hablaré en casa esta noche, ¿de acuerdo? Vamos. 941 01:26:28,448 --> 01:26:31,448 Lo siento... 942 01:26:33,787 --> 01:26:36,787 Nunca lo superaré. Lo intenté, Ralphie. 943 01:26:37,425 --> 01:26:40,425 Fui a ver a mi padre. Simplemente no sirvió de nada. 944 01:26:40,862 --> 01:26:42,996 No puede ayudar. 945 01:26:42,997 --> 01:26:45,162 Ella realmente se va. 946 01:26:45,166 --> 01:26:47,332 ¿Qué voy a hacer? 947 01:26:47,335 --> 01:26:50,335 Si sigues hablando así, te van a llevar. 948 01:26:51,238 --> 01:26:53,171 ¿Cuál es el número de la puerta, por favor? 949 01:26:53,171 --> 01:26:56,171 Puerta número 3, directamente al final de este pasillo y luego a tu derecha. 950 01:26:58,546 --> 01:27:02,546 Cariño, es la puerta número 3. ¿Por qué no nos encontramos allí abajo? 951 01:27:03,384 --> 01:27:06,185 Pero date prisa, ¿vale? 952 01:27:06,185 --> 01:27:08,988 No tenemos mucho tiempo, señor. ¿Tienes equipaje? 953 01:27:08,988 --> 01:27:11,988 Lo revisé abajo. 954 01:27:18,131 --> 01:27:20,328 tendremos que llevar Tu hermana en ese avión. 955 01:27:20,328 --> 01:27:23,328 No te preocupes, ella lo superará. 956 01:27:23,604 --> 01:27:26,604 Es un buen chico. 957 01:27:27,207 --> 01:27:30,143 Sólo di que nunca me olvidarás. 958 01:27:30,144 --> 01:27:32,746 ¿Cómo puedes decir eso? 959 01:27:32,747 --> 01:27:34,479 Susana, te amo. 960 01:27:34,479 --> 01:27:37,479 aerolíneas del noroeste, número de vuelo 147, 961 01:27:37,518 --> 01:27:40,518 servicio para Detroit, se encuentra en el proceso final de embarque en la Puerta 3. 962 01:27:42,921 --> 01:27:45,921 Todos los demás pasajeros Ya hemos abordado, señor, así que apúrate. 963 01:27:46,859 --> 01:27:49,859 Muchas gracias. Justo por esa puerta. 964 01:27:53,100 --> 01:27:56,100 Tenemos que irnos ahora. 965 01:27:57,372 --> 01:27:58,904 Adiós, Jeremías. 966 01:27:58,904 --> 01:28:01,841 aerolíneas del noroeste, número de vuelo 147, 967 01:28:01,841 --> 01:28:04,841 Servicio para Detroit, se encuentra en el proceso final de embarque en la Puerta 3. 968 01:28:06,479 --> 01:28:09,479 Pasajeros del vuelo 147 ahora debería estar a bordo.